| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:12:1 ⧉וַעֲשִׂיתֶ֕םvaasitemet vous ferez Leviticus 23:12:2 ⧉בְּי֥וֹםbeyomle jour Leviticus 23:12:3 ⧉הֲנִֽיפְכֶ֖םhanifkhemde votre présentation Leviticus 23:12:4 ⧉אֵת־הָעֹ֑מֶרethaomerla gerbe Leviticus 23:12:5 ⧉כֶּ֣בֶשׂkevesun agneau Leviticus 23:12:6 ⧉תָּמִ֧יםtamimsans défaut Leviticus 23:12:7 ⧉בֶּן־שְׁנָת֛וֹbenshnetoâgé d’un an Leviticus 23:12:8 ⧉לְעֹלָ֖הleolaen holocauste Leviticus 23:12:9 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
| 12. Traduction Formelle Le jour où vous agiterez la gerbe, vous offrirez un agneau sans défaut, âgé d’un an, en holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}. |
| 12. Traduction Dynamique Le même jour où vous présenterez la gerbe, vous devez offrir au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du sacrifice} un agneau d’un an, parfait, comme offrande entièrement brûlée. |