| 12. Analyse Morphologique va'asitem {וַעֲשִׂיתֶם | wa-ʿă-sî-tem}: et vous ferez (vav consécutif + verbe Qal parfait • deuxième personne masculine pluriel) • beyom {בְּיוֹם | bə-yôm}: au jour de (préposition + nom • masculin singulier) • haniphekhem {הֲנִֽיפְכֶם | ha-nîp̄-ḵem}: lorsque vous agiterez (préfixe de Hifil + infinitif construit + suffixe deuxième personne masculine pluriel) • 'et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule de l’objet direct • ha'omer {הָעֹמֶר | hā-ʿō-mer}: la gerbe (article défini + nom • masculin singulier) • keves {כֶּבֶשׂ | ke-ḇeś}: agneau (nom • masculin singulier) • tamim {תָּמִים | tā-mîm}: sans défaut (adjectif • masculin pluriel) • ben-shenato {בֶּן־שְׁנָת֛וֹ | ben-šə-nā-ṯô}: âgé d’un an (nom construit + suffixe troisième personne masculine singulier) • le'olah {לְעֹלָה | lə-ʿō-lāh}: pour holocauste (préposition + nom • féminin singulier) • laYHWH {לַיהוָה | Yə-hō-wāh}: au SEIGNEUR (préposition + nom propre divin • masculin singulier • tétragramme) |