| 15. Analyse Morphologique usefartem {וּסְפַרְתֶּ֤ם | û-sə-par-tem}: et vous compterez (conjonction vav + verbe Qal parfait • 2e pers. masc. pluriel) • lakhem {לָכֶם֙ | lā-kem}: pour vous (préposition lamed + pronom suffixe • 2e pers. masc. pluriel) • mimmachorat {מִמָּחֳרַ֣ת | mim-mā-ḥō-raṯ}: depuis le lendemain (préposition min + nom • féminin singulier absolu) • hashabbat {הַשַּׁבָּ֔ת | ha-šab-bāṯ}: le sabbat (article défini + nom • masculin singulier absolu) • miyom {מִיּוֹם֙ | mī-yôm}: depuis le jour (préposition min + nom • masculin singulier absolu) • haviakhem {הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | ha-vi-’a-kem}: où vous aurez apporté (particule interrogative/relative + verbe Hiphil parfait • 2e pers. masc. pluriel) • etomer {אֶת־עֹ֖מֶר | ’et-’ō-mer}: la gerbe (marque du COD + nom • masculin singulier absolu) • hatenufah {הַתְּנוּפָ֑ה | hat-tĕ-nû-phāh}: de l’offrande agitée (article défini + nom • féminin singulier absolu) • sheva {שֶׁ֥בַע | še-vāʿ}: sept (numéral cardinal) • shabbatot {שַׁבָּת֖וֹת | šab-bā-tōṯ}: sabbats (nom • féminin pluriel) • temimot {תְּמִימֹ֥ת | tə-mî-mōṯ}: entières (adjectif • féminin pluriel absolu) • tihyenah {תִּהְיֶֽינָה׃ | tih-ye-nā}: elles seront (verbe Qal imparfait • 3e pers. féminin pluriel) |