| 16. Guide Audio AHD{עַד jusqu’à} mih-maa-kho-ha-RAT{מִמָּחֳרַת à partir du lendemain} hah-sha-BAAT{הַשַּׁבָּת le sabbat} hah-shveh-ee-EET{הַשְּׁבִיעִית la septième} tihs-peh-ROO{תִּסְפְּרוּ vous compterez} kha-mih-SHEEM{חֲמִשִּׁים cinquante} YOHM{יוֹם jours} veh-hik-rav-TEM{וְהִקְרַבְתֶּם et vous offrirez} min-KHAH{מִנְחָה une offrande} kha-da-SHAH{חֲדָשָׁה nouvelle} lah-yah-WEH{לַיהוָה au SEIGNEUR} |