| 17. Analyse Morphologique mimoshvoteikhem {מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם | mi-môš-ḇō-ṯê-ḵem}: de vos habitations (préposition min + nom masculin pluriel état construit + suffixe pronominal 2ᵉ personne masculin pluriel) • tavi’u {תָּבִ֣יאּוּ | tā-ḇî-ʾû}: vous apporterez (verbe Hifil • imparfait • 2ᵉ personne masculin pluriel) • lechem {לֶ֣חֶם | le-ḥem}: pain (nom masculin singulier absolu) • tenufah {תְּנוּפָ֗ה | tə-nû-phāh}: offrande balancée (nom féminin singulier) • shtayim {שְׁ֚תַּיִם | šə-ta-yim}: deux (numéral féminin) • shnei {שְׁנֵ֣י | šə-nê}: deux de (numéral dual masculin état construit) • esronim {עֶשְׂרֹנִ֔ים | ʿeś-rō-nîm}: dixièmes (nom masculin pluriel) • solet {סֹ֣לֶת | so-let}: fleur de farine (nom féminin singulier) • tihyena {תִּהְיֶ֔ינָה | tih-ye-na}: elles seront (verbe Qal • imparfait • 3ᵉ personne féminin pluriel) • khametz {חָמֵ֖ץ | ḥā-mēṣ}: levain (nom masculin singulier) • te’afena {תֵּאָפֶ֑ינָה | tē-ā-phe-nā}: elles seront cuites (verbe Nifal • imparfait • 3ᵉ personne féminin pluriel) • bikurim {בִּכּוּרִ֖ים | bi-ku-rîm}: prémices (nom masculin pluriel) • layhwh {לֽ͏ַיהוָֽה | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + Tétragramme) |