| 27. Guide Audio AKH{ אַךְ Cependant} beh-aa-SOHR{בֶּעָשׂוֹר au dixième (jour)} lah-KHOH-desh{לַחֹדֶשׁ du mois} hahsh-veh-ee-EE{הַשְּבִיעִי le septième} hah-ZEH{הַזֶּה ce} YOHM{יוֹם jour} hah-kee-poo-REEM{הַכִּפֻּרִים de l'expiation} HOO{הוּא c'est} mik-RAA-KOH-desh{מִקְרָא־קֹדֶשׁ une convocation sacrée} yih-YEH{יִהְיֶה sera} lah-KHEM{לָכֶם pour vous} veh-in-NEE-tehm{וְעִנִּיתֶם et vous humilierez} EET-naf-shoh-TEI-khem{אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶם vos âmes} veh-hik-RAAV-tem{וְהִקְרַבְתֶּם et vous offrirez} ee-SHEH{אִשֶּה une offrande consumée par le feu} lah-yah-WEH{לַיהֹוָה au SEIGNEUR} |