| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:31:1 ⧉כָּל־מְלָאכָ֖הkolmelakhaaucun travail Leviticus 23:31:2 ⧉לֹ֣אlone Leviticus 23:31:3 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaasuvous ferez Leviticus 23:31:4 ⧉חֻקַּ֤תkhukatune ordonnance Leviticus 23:31:5 ⧉עוֹלָם֙olamperpétuelle Leviticus 23:31:6 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledoretekhempour vos générations Leviticus 23:31:7 ⧉בְּכֹ֖לbekoldans tous Leviticus 23:31:8 ⧉מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃moshvotekhemvos demeures |
| 31. Traduction Formelle Vous ne ferez aucun ouvrage. C’est un décret perpétuel pour vos générations dans toutes vos demeures. |
| 31. Traduction Dynamique Vous n’accomplirez aucun travail. Cette règle sera toujours en vigueur pour toutes vos générations, partout où vous habiterez. |