| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:4:1 ⧉אֵ֚לֶּהeleVoici Leviticus 23:4:2 ⧉מוֹעֲדֵ֣יmoadeiles fêtes établies Leviticus 23:4:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehdu SEIGNEUR Leviticus 23:4:4 ⧉מִקְרָאֵ֖יmikraeiconvocations sacrées Leviticus 23:4:5 ⧉קֹ֑דֶשׁkodeshde sainteté Leviticus 23:4:6 ⧉אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּashertikreuque vous proclamerez Leviticus 23:4:7 ⧉אֹתָ֖םotameux Leviticus 23:4:8 ⧉בְּמוֹעֲדָֽם׃bemoadamà leur date fixée |
| 4. Traduction Formelle Voici les fêtes du SEIGNEUR {Yahweh, Maître du Temps Sacré}, les convocations saintes, que vous proclamerez à leurs temps fixés. |
| 4. Traduction Dynamique Ce sont les célébrations du SEIGNEUR {Yahweh, Chef des Fêtes}, des rassemblements sacrés, que vous annoncerez aux moments prévus. |