| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:42:1 ⧉בַּסֻּכֹּ֥תbasukotdans des cabanes Leviticus 23:42:2 ⧉תֵּשְׁב֖וּteshvoovous habiterez Leviticus 23:42:3 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatsept Leviticus 23:42:4 ⧉יָמִ֑יםyamimjours Leviticus 23:42:5 ⧉כָּל־הָֽאֶזְרָח֙kolhaezrakhtout indigène Leviticus 23:42:6 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelen Israël Leviticus 23:42:7 ⧉יֵשְׁב֖וּyeshvoohabiteront Leviticus 23:42:8 ⧉בַּסֻּכֹּֽת׃basukotdans des cabanes |
| 42. Traduction Formelle Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes ; tous les indigènes d’Israël demeureront sous des tentes. |
| 42. Traduction Dynamique Pendant sept jours, vous vivrez dans des cabanes ; chaque membre natif d’Israël vivra dans une cabane. |