| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:21:1 ⧉וְצִוִּ֤יתִיvetsivitiEt j’ordonnerai Leviticus 25:21:2 ⧉אֶת־בִּרְכָתִי֙etbirkhatima bénédiction Leviticus 25:21:3 ⧉לָכֶ֔םlakhempour vous Leviticus 25:21:4 ⧉בַּשָּׁנָ֖הbashanadans l'année Leviticus 25:21:5 ⧉הַשִּׁשִּׁ֑יתhashishitla sixième Leviticus 25:21:6 ⧉וְעָשָׂת֙veasatet elle produira Leviticus 25:21:7 ⧉אֶת־הַתְּבוּאָ֔הethattevuahla récolte Leviticus 25:21:8 ⧉לִשְׁלֹ֖שׁlishloshpour trois Leviticus 25:21:9 ⧉הַשָּׁנִֽים׃hashanimannées |
| 21. Traduction Formelle Et je {Yahweh, Protecteur Fidèle} ordonnerai ma bénédiction pour vous dans la sixième année, et elle produira la récolte pour trois années. |
| 21. Traduction Dynamique Je {Yahweh, Pourvoyeur Fidèle} donnerai mon ordre de bénédiction pour vous pendant la sixième année, et elle donnera une récolte suffisante pour trois ans. |