| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:39:1 ⧉וְכִֽי־יָמ֥וּךְvekhiyamukhet si devient pauvre Leviticus 25:39:2 ⧉אָחִ֛יךָakhikhaton frère Leviticus 25:39:3 ⧉עִמָּ֖ךְimmakhavec toi Leviticus 25:39:4 ⧉וְנִמְכַּר־לָ֑ךְvenimkarlakhet il se vend à toi Leviticus 25:39:5 ⧉לֹא־תַעֲבֹ֥דlotaavodtu ne feras pas servir Leviticus 25:39:6 ⧉בּ֖וֹbolui Leviticus 25:39:7 ⧉עֲבֹ֥דַתavodatcomme le service de Leviticus 25:39:8 ⧉עָֽבֶד׃evedun esclave |
| 39. Traduction Formelle Et quand ton frère deviendra pauvre près de toi et qu’il se vendra à toi, tu ne lui imposeras pas le travail d’un esclave. |
| 39. Traduction Dynamique Si ton frère devient pauvre à tes côtés et se vend à toi, ne l’oblige pas à un travail servile. |