| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:18:1 ⧉ἜλεγενeleghenIl disait Luke 13:18:2 ⧉οὖνoondonc Luke 13:18:3 ⧉Τίνιteenià quoi Luke 13:18:4 ⧉ὁμοίαomeeasemblable Luke 13:18:5 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 13:18:6 ⧉ἡeela Luke 13:18:7 ⧉βασιλείαvaseeleearoyaume Luke 13:18:8 ⧉τοῦtoodu Luke 13:18:9 ⧉θεοῦtheooDieu Luke 13:18:10 ⧉καὶkeet Luke 13:18:11 ⧉τίνιteenià quoi Luke 13:18:12 ⧉ὁμοιώσωomeeosocomparerai-je Luke 13:18:13 ⧉αὐτήνafteenla |
| 18. Traduction Formelle Il disait donc : « À quoi pourrait ressembler le royaume de Dieu {Theos, Roi Suprême}, et à quoi vais-je le comparer ? » |
| 18. Traduction Dynamique Il reprit : « Quel exemple peut montrer ce qu’est le royaume de Dieu {Theos, Règne Agissant}, et à quoi peut-on l’assimiler ? » |