| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:21:1 ⧉ὁμοίαomeeasemblable à Luke 13:21:2 ⧉ἐστὶνesteenest Luke 13:21:3 ⧉ζύμῃzeemeelevain Luke 13:21:4 ⧉ἣνeenque Luke 13:21:5 ⧉λαβοῦσαlavoosaayant pris Luke 13:21:6 ⧉γυνὴyeeneeune femme Luke 13:21:7 ⧉ἔκρυψενekreepsencacha Luke 13:21:8 ⧉εἰςeesdans Luke 13:21:9 ⧉ἀλεύρουalevroode farine Luke 13:21:10 ⧉σάταsatamesures Luke 13:21:11 ⧉τρίαtreeatrois Luke 13:21:12 ⧉ἕωςeosjusqu’à Luke 13:21:13 ⧉οὗoooù Luke 13:21:14 ⧉ἐζυμώθηezeemotheefut levé Luke 13:21:15 ⧉ὅλονolontout |
| 21. Traduction Formelle Il est semblable à du levain qu’une femme a pris et enfoui dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que toute la pâte soit fermentée. |
| 21. Traduction Dynamique C’est comme du levain qu’une femme incorpore dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte entière ait levé. |