| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:28:1 ⧉ἐκεῖekeelà Luke 13:28:2 ⧉ἔσταιestesera Luke 13:28:3 ⧉ὁole Luke 13:28:4 ⧉κλαυθμὸςklafthmospleurs Luke 13:28:5 ⧉καὶkeet Luke 13:28:6 ⧉ὁole Luke 13:28:7 ⧉βρυγμὸςvreegmosgrincement Luke 13:28:8 ⧉τῶνtondes Luke 13:28:9 ⧉ὀδόντωνothondondents Luke 13:28:10 ⧉ὅτανotanquand Luke 13:28:11 ⧉ὄψησθεopsisthevous verrez Luke 13:28:12 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 13:28:13 ⧉καὶkeet Luke 13:28:14 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Luke 13:28:15 ⧉καὶkeet Luke 13:28:16 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Luke 13:28:17 ⧉καὶkeet Luke 13:28:18 ⧉πάνταςpandastous Luke 13:28:19 ⧉τοὺςtoosles Luke 13:28:20 ⧉προφήταςprofeetasprophètes Luke 13:28:21 ⧉ἐνendans Luke 13:28:22 ⧉τῇteela Luke 13:28:23 ⧉βασιλείᾳvasileearoyaume Luke 13:28:24 ⧉τοῦtoodu Luke 13:28:25 ⧉θεοῦtheooDieu Luke 13:28:26 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 13:28:27 ⧉δὲdemais Luke 13:28:28 ⧉ἐκβαλλομένουςekvalomenusétant jetés dehors Luke 13:28:29 ⧉ἔξωeksodehors |
| 28. Traduction Formelle Là, il y aura des pleurs et des grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu {Theos, Juge Souverain}, tandis que vous serez expulsés dehors. |
| 28. Traduction Dynamique À cet endroit, il y aura des pleurs amers et des grincements de dents, lorsque vous verrez Abraham, Isaac, Jacob et tous les prophètes dans le royaume de Dieu {Theos, Maître du Royaume}, tandis que vous serez exclus dehors. |