| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:5:1 ⧉οὐχίookheeNon Luke 13:5:2 ⧉λέγωleghoje dis Luke 13:5:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 13:5:4 ⧉ἀλλʼalmais Luke 13:5:5 ⧉ἐὰνeansi Luke 13:5:6 ⧉μὴmeene Luke 13:5:7 ⧉μετανοῆτεmetanoeetevous vous repentez Luke 13:5:8 ⧉πάντεςpandestous Luke 13:5:9 ⧉ὡσαύτωςosaftosde même Luke 13:5:10 ⧉ἀπολεῖσθεapoleesthevous périrez |
| 5. Traduction Formelle Non, je {Iesous, Maître Sage} vous le dis ; mais sans repentance, vous périrez tous de la même manière. |
| 5. Traduction Dynamique Non, je {Iesous, Maître Exhortateur} vous le répète : si vous ne changez pas d’attitude, vous serez tous détruits pareillement. |