| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:13:1 ⧉ἀλλʼalmais Luke 14:13:2 ⧉ὅτανotanquand Luke 14:13:3 ⧉δοχὴνdokheenbanquet Luke 14:13:4 ⧉ποιῇςpeeeestu fais Luke 14:13:5 ⧉κάλειkaliinvite Luke 14:13:6 ⧉πτωχούςptokhoospauvres Luke 14:13:7 ⧉ἀναπείρουςanapeeroosestropiés Luke 14:13:8 ⧉χωλούςkholoosboiteux Luke 14:13:9 ⧉τυφλούςteefloosaveugles |
| 13. Traduction Formelle Mais, lorsque tu organises un festin, invite des pauvres, des estropiés, des boiteux et des aveugles. |
| 13. Traduction Dynamique Mais, quand tu fais un grand repas, invite ceux qui sont pauvres, handicapés, boiteux ou aveugles. |