| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:14:1 ⧉καὶkeet Luke 14:14:2 ⧉μακάριοςmakareeosheureux Luke 14:14:3 ⧉ἔσῃeseetu seras Luke 14:14:4 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 14:14:5 ⧉οὐκookne Luke 14:14:6 ⧉ἔχουσινekhooseenils ont Luke 14:14:7 ⧉ἀνταποδοῦναίandapothoonerendre Luke 14:14:8 ⧉σοιseeà toi Luke 14:14:9 ⧉ἀνταποδοθήσεταιandapotheesetecela sera rendu Luke 14:14:10 ⧉γάρgarcar Luke 14:14:11 ⧉σοιseeà toi Luke 14:14:12 ⧉ἐνendans Luke 14:14:13 ⧉τῇteela Luke 14:14:14 ⧉ἀναστάσειanastahseerésurrection Luke 14:14:15 ⧉τῶνtondes Luke 14:14:16 ⧉δικαίωνtheekeeonjustes |
| 14. Traduction Formelle Et tu seras heureux parce qu’ils ne peuvent pas te rendre la pareille; car cela te sera rendu à la résurrection des justes. |
| 14. Traduction Dynamique Alors tu connaîtras un vrai bonheur, car ils n’ont rien à t’offrir en retour; en effet, tu seras récompensé quand les justes ressusciteront. |