| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:16:1 ⧉ὁole Luke 14:16:2 ⧉δὲdemais Luke 14:16:3 ⧉εἶπενeependit Luke 14:16:4 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 14:16:5 ⧉Ἄνθρωπόςanthroposun homme Luke 14:16:6 ⧉τιςtisun certain Luke 14:16:7 ⧉ἐποίειepoeefaisait Luke 14:16:8 ⧉δεῖπνονdheepnonun banquet Luke 14:16:9 ⧉μέγαmegagrand Luke 14:16:10 ⧉καὶkeet Luke 14:16:11 ⧉ἐκάλεσενekaleseninvita Luke 14:16:12 ⧉πολλούςpolloosbeaucoup |
| 16. Traduction Formelle Mais il lui dit : « Un homme faisait un grand banquet et il invita beaucoup de personnes. » |
| 16. Traduction Dynamique Alors il lui répondit : « Un homme préparait un grand festin et il invita de nombreuses personnes {pollous: grand nombre, multitude}. » |