| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:17:1 ⧉καὶkeet Luke 14:17:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Luke 14:17:3 ⧉τὸνtonle Luke 14:17:4 ⧉δοῦλονdoolonesclave Luke 14:17:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 14:17:6 ⧉τῇteeà la Luke 14:17:7 ⧉ὥρᾳoraheure Luke 14:17:8 ⧉τοῦtoodu Luke 14:17:9 ⧉δείπνουtheepnoobanquet Luke 14:17:10 ⧉εἰπεῖνeepeendire Luke 14:17:11 ⧉τοῖςteesaux Luke 14:17:12 ⧉κεκλημένοιςkekleemeneesinvités Luke 14:17:13 ⧉Ἔρχεσθεerkhestevenez Luke 14:17:14 ⧉ὅτιoteecar Luke 14:17:15 ⧉ἤδηeetheedéjà Luke 14:17:16 ⧉ἕτοιμάeteemaprêt Luke 14:17:17 ⧉ἐστινesteenest |
| 17. Traduction Formelle Et il envoya son serviteur à l’heure du souper pour dire aux invités : « Venez, car tout est déjà prêt. » |
| 17. Traduction Dynamique Alors il a envoyé son serviteur au moment du dîner pour annoncer aux invités : « Venez maintenant, car tout est prêt. » |