| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:23:1 ⧉καὶkeet Luke 14:23:2 ⧉εἶπενeependit Luke 14:23:3 ⧉ὁole Luke 14:23:4 ⧉κύριοςkeereeosmaître Luke 14:23:5 ⧉πρὸςprosà Luke 14:23:6 ⧉τὸνtonle Luke 14:23:7 ⧉δοῦλονdoolonserviteur Luke 14:23:8 ⧉Ἔξελθεekselthesors Luke 14:23:9 ⧉εἰςeesvers Luke 14:23:10 ⧉τὰςtasles Luke 14:23:11 ⧉ὁδοὺςothoosroutes Luke 14:23:12 ⧉καὶkeet Luke 14:23:13 ⧉φραγμοὺςfragmooshaies Luke 14:23:14 ⧉καὶkeet Luke 14:23:15 ⧉ἀνάγκασονanangasoncontrains Luke 14:23:16 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer Luke 14:23:17 ⧉ἵναeenaafin que Luke 14:23:18 ⧉γεμισθῇyemeestheesoit rempli Luke 14:23:19 ⧉μουmoomon Luke 14:23:20 ⧉ὁole Luke 14:23:21 ⧉οἶκοςeekosmaison |
| 23. Traduction Formelle Et le Seigneur {kyrios, Maître de la Maison} dit au serviteur : « Sors dans les chemins et vers les haies, et force-les à entrer, afin que ma maison soit remplie . » |
| 23. Traduction Dynamique Alors le Seigneur {kyrios, Chef Bienveillant} ordonna à son serviteur : « Va sur les routes et le long des clôtures, et contrains-les à entrer, afin que ma maison soit pleine . » |