| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:25:1 ⧉Συνεπορεύοντοseeneporevondovoyageaient avec Luke 14:25:2 ⧉δὲdeet Luke 14:25:3 ⧉αὐτῷaftoavec lui Luke 14:25:4 ⧉ὄχλοιokhleedes foules Luke 14:25:5 ⧉πολλοίpolleenombreuses Luke 14:25:6 ⧉καὶkeet Luke 14:25:7 ⧉στραφεὶςstrafeess'étant tourné Luke 14:25:8 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 14:25:9 ⧉πρὸςprosà Luke 14:25:10 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 25. Traduction Formelle De grandes foules faisaient route avec lui {Iesous, Maître Sage}, et, s'étant tourné, il leur dit. |
| 25. Traduction Dynamique De grandes foules accompagnaient Jésus {Iesous, Maître Enseignant}, et il se retourna pour leur parler. |