| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:28:1 ⧉τίςteesqui Luke 14:28:2 ⧉γὰρgarcar Luke 14:28:3 ⧉ἐξeksde Luke 14:28:4 ⧉ὑμῶνeemonvous Luke 14:28:5 ⧉θέλωνthelonvoulant Luke 14:28:6 ⧉πύργονpeergonune tour Luke 14:28:7 ⧉οἰκοδομῆσαιeekothomeeseconstruire Luke 14:28:8 ⧉οὐχὶookheene ... pas Luke 14:28:9 ⧉πρῶτονprotond'abord Luke 14:28:10 ⧉καθίσαςkatheesass'étant assis Luke 14:28:11 ⧉ψηφίζειpseefeezeecompte Luke 14:28:12 ⧉τὴνteenla Luke 14:28:13 ⧉δαπάνηνthapaneendépense Luke 14:28:14 ⧉εἰeesi Luke 14:28:15 ⧉ἔχειekheeil a Luke 14:28:16 ⧉εἰςeespour Luke 14:28:17 ⧉ἀπαρτισμόνaparteesmonachèvement |
| 28. Traduction Formelle Car qui parmi vous, désirant bâtir une tour, ne s'assied d'abord pour calculer la dépense, afin de voir s'il a de quoi aller jusqu'à l'achèvement ? |
| 28. Traduction Dynamique Imaginons que l'un de vous veuille construire une tour : ne va-t-il pas d'abord s'asseoir pour calculer combien cela lui coûtera, afin de vérifier s'il pourra terminer le projet ? |