| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:7:1 ⧉ἜλεγενeleghenIl disait Luke 14:7:2 ⧉δὲdeet Luke 14:7:3 ⧉πρὸςprosà Luke 14:7:4 ⧉τοὺςtoosles Luke 14:7:5 ⧉κεκλημένουςkekleemenoosinvités Luke 14:7:6 ⧉παραβολήνparavoleenune parabole Luke 14:7:7 ⧉ἐπέχωνepekhonremarquant Luke 14:7:8 ⧉πῶςposcomment Luke 14:7:9 ⧉τὰςtasles Luke 14:7:10 ⧉πρωτοκλισίαςprotokleeseeasles premières places Luke 14:7:11 ⧉ἐξελέγοντοekseleghontoils choisissaient Luke 14:7:12 ⧉λέγωνleghondisant Luke 14:7:13 ⧉πρὸςprosà Luke 14:7:14 ⧉αὐτούςaftooseux |
| 7. Traduction Formelle Il {Iesous, Enseignant} adressa une parabole aux invités, attirant l’attention sur la manière dont ils choisissaient les premières places, et il leur dit : |
| 7. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Observateur attentif} raconta une parabole aux invités, leur montrant comment ils cherchaient les meilleures places, et il s’adressa à eux. |