| 25. Guide Audio EEN{Ἦν était} deh{δὲ et} oh{ὁ le} ee-OHS{υἱὸς fils} ahf-TOO{αὐτοῦ son} oh{ὁ le} prehz-VEE-teh-rohs{πρεσβύτερος aîné} ehn{ἐν dans} ah-GHROH{ἀγρῷ champ} keh{καὶ et} ohs{ὡς comme} ehr-KHOH-meh-nohs{ἐρχόμενος venant} EE-nghee-sehn{ἤγγισεν il s'approcha} tee{τῇ à la} ee-KEE-ah{οἰκίᾳ maison} EE-koo-sehn{ἤκουσεν il entendit} seem-fo-NEE-ahs{συμφωνίας musique} keh{καὶ et} kho-ROHN{χορῶν danses} |