| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:13:1 ⧉οὐδεὶςutheispersonne Luke 16:13:2 ⧉οἰκέτηςiketisserviteur de maison Luke 16:13:3 ⧉δύναταιtheenatepeut Luke 16:13:4 ⧉δυσὶtheeseedeux Luke 16:13:5 ⧉κυρίοιςkeereeismaîtres Luke 16:13:6 ⧉δουλεύεινthulevinservir Luke 16:13:7 ⧉ἢeeou Luke 16:13:8 ⧉γὰρgharcar Luke 16:13:9 ⧉τὸνtonle Luke 16:13:10 ⧉ἕναenal’un Luke 16:13:11 ⧉μισήσειmeeseesihaïra Luke 16:13:12 ⧉καὶkeet Luke 16:13:13 ⧉τὸνtonl’ Luke 16:13:14 ⧉ἕτερονeteronautre Luke 16:13:15 ⧉ἀγαπήσειaghapeesiaimera Luke 16:13:16 ⧉ἢeeou Luke 16:13:17 ⧉ἑνὸςenosde l’un Luke 16:13:18 ⧉ἀνθέξεταιantheksetes’attachera à Luke 16:13:19 ⧉καὶkeet Luke 16:13:20 ⧉τοῦtoode l’ Luke 16:13:21 ⧉ἑτέρουeteruautre Luke 16:13:22 ⧉καταφρονήσειkatafroneesiméprisera Luke 16:13:23 ⧉οὐune Luke 16:13:24 ⧉δύνασθεtheenasthevous pouvez Luke 16:13:25 ⧉θεῷtheoDieu Luke 16:13:26 ⧉δουλεύεινthulevinservir Luke 16:13:27 ⧉καὶkeet Luke 16:13:28 ⧉μαμωνᾷmamonaMammon |
| 13. Traduction Formelle Aucun serviteur ne peut rester dévoué à deux maîtres ; il dédaignera l’un et chérira l’autre, ou se liera à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu {Theos, Maître Suprême} et Mamon. |
| 13. Traduction Dynamique Personne ne peut être l’esclave de deux maîtres : tôt ou tard, il détestera l’un et aimera l’autre, ou il se vouera à l’un et délaissera l’autre. Vous ne pouvez servir Dieu {Theos, Autorité Suprême} et l’argent. |