| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:14:1 ⧉ἬκουονeekooonIls entendaient Luke 16:14:2 ⧉δὲdeet Luke 16:14:3 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 16:14:4 ⧉πάνταpandatoutes Luke 16:14:5 ⧉οἱeeles Luke 16:14:6 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisiens Luke 16:14:7 ⧉φιλάργυροιfeelaryeereeamis de l'argent Luke 16:14:8 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhondesétant Luke 16:14:9 ⧉καὶkeet Luke 16:14:10 ⧉ἐξεμυκτήριζονeksemeekteereezonils se moquaient Luke 16:14:11 ⧉αὐτόνaftonde lui |
| 14. Traduction Formelle Or les Pharisiens amis de l’argent entendaient tout cela et tournaient Jésus {Iesous, Maître Sage} en dérision. |
| 14. Traduction Dynamique Les Pharisiens, qui aimaient l’argent, écoutaient ces paroles et se moquaient de lui {Iesous, Prophète dérangeant}. |