| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:22:1 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 16:22:2 ⧉δὲdeet Luke 16:22:3 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmourir Luke 16:22:4 ⧉τὸνtonle Luke 16:22:5 ⧉πτωχὸνptokhonpauvre Luke 16:22:6 ⧉καὶkeet Luke 16:22:7 ⧉ἀπενεχθῆναιapenekhtheenehêtre emporté Luke 16:22:8 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 16:22:9 ⧉ὑπὸeepopar Luke 16:22:10 ⧉τῶνtondes Luke 16:22:11 ⧉ἀγγέλωνanyelonanges Luke 16:22:12 ⧉εἰςeesdans Luke 16:22:13 ⧉τὸνtonle Luke 16:22:14 ⧉κόλπονkolponsein Luke 16:22:15 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:22:16 ⧉ἀπέθανενapethanenmourut Luke 16:22:17 ⧉δὲdeet Luke 16:22:18 ⧉καὶkeaussi Luke 16:22:19 ⧉ὁole Luke 16:22:20 ⧉πλούσιοςplooseeosriche Luke 16:22:21 ⧉καὶkeet Luke 16:22:22 ⧉ἐτάφηetafeefut enterré |
| 22. Traduction Formelle Le temps vint où le pauvre mourut ; et des anges le portèrent dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on l’ensevelit. |
| 22. Traduction Dynamique Un jour, le pauvre est mort ; les anges l'ont transporté auprès d'Abraham. Le riche est mort à son tour ; on l'a enterré. |