| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:27:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 16:27:2 ⧉δέdemais Luke 16:27:3 ⧉Ἐρωτῶehrotoje demande Luke 16:27:4 ⧉σεsetoi Luke 16:27:5 ⧉οὖνoondonc Luke 16:27:6 ⧉πάτερpaterpère Luke 16:27:7 ⧉ἵναeenaafin que Luke 16:27:8 ⧉πέμψῃςpempsistu envoies Luke 16:27:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 16:27:10 ⧉εἰςeesà Luke 16:27:11 ⧉τὸνtonle Luke 16:27:12 ⧉οἶκονeekonmaison Luke 16:27:13 ⧉τοῦtoodu Luke 16:27:14 ⧉πατρόςpatrospère Luke 16:27:15 ⧉μουmoomon |
| 27. Traduction Formelle Alors il dit : « Je t’en supplie donc, père ; envoie-le dans la maison de mon père. » |
| 27. Traduction Dynamique Il reprit : « S’il te plaît, père ; envoie-le dans la maison de mon père. » |