| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:28:1 ⧉ἔχωekhoj'ai Luke 16:28:2 ⧉γὰρgarcar Luke 16:28:3 ⧉πέντεpendecinq Luke 16:28:4 ⧉ἀδελφούςadelfoosfrères Luke 16:28:5 ⧉ὅπωςoposafin que Luke 16:28:6 ⧉διαμαρτύρηταιdheeamarteereetequ'il avertisse Luke 16:28:7 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Luke 16:28:8 ⧉ἵναeenaafin que Luke 16:28:9 ⧉μὴmeene ... pas Luke 16:28:10 ⧉καὶkeaussi Luke 16:28:11 ⧉αὐτοὶafteeeux Luke 16:28:12 ⧉ἔλθωσινelthoseenviennent Luke 16:28:13 ⧉εἰςeesdans Luke 16:28:14 ⧉τὸνtonle Luke 16:28:15 ⧉τόπονtoponlieu Luke 16:28:16 ⧉τοῦτονtootonce Luke 16:28:17 ⧉τῆςteesde la Luke 16:28:18 ⧉βασάνουvasanootourment |
| 28. Traduction Formelle J’ai cinq frères : qu’il leur rende témoignage, afin qu’eux aussi ne viennent pas dans ce lieu de tourment. |
| 28. Traduction Dynamique Car j’ai cinq frères : qu’il les avertisse clairement, pour qu’ils n’aboutissent pas, eux aussi, dans cet endroit de souffrance. |