| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:8:1 ⧉καὶkeet Luke 16:8:2 ⧉ἐπῄνεσενepeenesenil a loué Luke 16:8:3 ⧉ὁole Luke 16:8:4 ⧉κύριοςkeereeosmaître Luke 16:8:5 ⧉τὸνtonle Luke 16:8:6 ⧉οἰκονόμονeekonomonintendant Luke 16:8:7 ⧉τῆςteesde la Luke 16:8:8 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjustice Luke 16:8:9 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 16:8:10 ⧉φρονίμωςfroneemosavec prudence Luke 16:8:11 ⧉ἐποίησενepeeeesenil a agi Luke 16:8:12 ⧉ὅτιoteecar Luke 16:8:13 ⧉οἱeeles Luke 16:8:14 ⧉υἱοὶeeeefils Luke 16:8:15 ⧉τοῦtoodu Luke 16:8:16 ⧉αἰῶνοςeonossiècle Luke 16:8:17 ⧉τούτουtootoode celui-ci Luke 16:8:18 ⧉φρονιμώτεροιfroneemotereeplus avisés Luke 16:8:19 ⧉ὑπὲρeeperque Luke 16:8:20 ⧉τοὺςtoosles Luke 16:8:21 ⧉υἱοὺςeeeesfils Luke 16:8:22 ⧉τοῦtoodu Luke 16:8:23 ⧉φωτὸςfotoslumière Luke 16:8:24 ⧉εἰςeespour Luke 16:8:25 ⧉τὴνteenla Luke 16:8:26 ⧉γενεὰνyeneangénération Luke 16:8:27 ⧉τὴνteenla Luke 16:8:28 ⧉ἑαυτῶνeavtond'eux-mêmes Luke 16:8:29 ⧉εἰσινeeseensont |
| 8. Traduction Formelle Le maître fit l’éloge de l’intendant de l’injustice pour avoir agi avec prudence, car les fils de ce siècle sont, dans leur propre génération, plus habiles que les fils de la lumière. |
| 8. Traduction Dynamique Le maître approuva l’intendant malhonnête pour sa sagesse, car les gens de ce monde se montrent plus avisés envers leurs semblables que ceux qui appartiennent à la lumière dans leur génération. |