| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:28:1 ⧉ὁμοίωςomeeosDe même Luke 17:28:2 ⧉καθὼςkathoscomme Luke 17:28:3 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 17:28:4 ⧉ἐνendans Luke 17:28:5 ⧉ταῖςtesles Luke 17:28:6 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Luke 17:28:7 ⧉ΛώτlotLot Luke 17:28:8 ⧉ἤσθιονeestheeonils mangeaient Luke 17:28:9 ⧉ἔπινονepeenonils buvaient Luke 17:28:10 ⧉ἠγόραζονeegorazonils achetaient Luke 17:28:11 ⧉ἐπώλουνepoloonils vendaient Luke 17:28:12 ⧉ἐφύτευονefeetevonils plantaient Luke 17:28:13 ⧉ᾠκοδόμουν.eekothomoonils construisaient |
| 28. Traduction Formelle Il en alla de même aux jours de Loth : ils mangeaient, ils buvaient, ils achetaient, ils vendaient, ils plantaient, bâtissaient. |
| 28. Traduction Dynamique De la même façon, à l’époque de Loth, les gens mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, plantaient et construisaient. |