| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:9:1 ⧉μὴmeeEst-ce que ne Luke 17:9:2 ⧉ἔχειekheea-t-il Luke 17:9:3 ⧉χάρινhareende la reconnaissance Luke 17:9:4 ⧉τῷtoau Luke 17:9:5 ⧉δούλῳthooloesclave Luke 17:9:6 ⧉ὅτιoteeparce que Luke 17:9:7 ⧉ἐποίησενepeeeesenil a fait Luke 17:9:8 ⧉τὰtales choses Luke 17:9:9 ⧉διαταχθένταtheeatakhthentaayant été ordonnées |
| 9. Traduction Formelle Est-ce qu’il doit de la reconnaissance à son serviteur parce qu’il a accompli ce qui lui avait été ordonné ? |
| 9. Traduction Dynamique Est-ce que le maître remercie son serviteur parce qu’il n’a fait que ce qu’on lui a demandé ? |