| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:10:1 ⧉οὕτωςootosainsi Luke 17:10:2 ⧉καὶkeaussi Luke 17:10:3 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Luke 17:10:4 ⧉ὅτανotanquand Luke 17:10:5 ⧉ποιήσητεpeeeeseetevous faites Luke 17:10:6 ⧉πάνταpandatoutes choses Luke 17:10:7 ⧉τὰtales Luke 17:10:8 ⧉διαταχθένταtheeatakhendaordonnées Luke 17:10:9 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Luke 17:10:10 ⧉λέγετεleyetedites Luke 17:10:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 17:10:12 ⧉Δοῦλοιdooleeserviteurs Luke 17:10:13 ⧉ἀχρεῖοίakhreeeeindignes Luke 17:10:14 ⧉ἐσμενesmennous sommes Luke 17:10:15 ⧉ὃoce que Luke 17:10:16 ⧉ὠφείλομενofeelomennous devions Luke 17:10:17 ⧉ποιῆσαιpeeeesefaire Luke 17:10:18 ⧉πεποιήκαμεν.pepeeeekamennous avons fait |
| 10. Traduction Formelle Ainsi vous aussi, quand vous aurez accompli tout ce qui vous a été ordonné, dites : « Nous sommes des serviteurs inutiles ; nous n’avons fait que ce que nous devions faire. » |
| 10. Traduction Dynamique De la même façon, quand vous aurez accompli tout ce qui vous a été demandé, dites : « Nous sommes des serviteurs inutiles ; nous n’avons fait que ce que nous devions accomplir. » |