| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:10:1 ⧉ἌνθρωποιanthropeeDes hommes Luke 18:10:2 ⧉δύοdeeodeux Luke 18:10:3 ⧉ἀνέβησανaneveesanmontèrent Luke 18:10:4 ⧉εἰςeesdans Luke 18:10:5 ⧉τὸtole Luke 18:10:6 ⧉ἱερὸνeeerontemple Luke 18:10:7 ⧉προσεύξασθαιprosevksasthepour prier Luke 18:10:8 ⧉ὁole Luke 18:10:9 ⧉εἷςeesl’un Luke 18:10:10 ⧉Φαρισαῖοςfareeseosun pharisien Luke 18:10:11 ⧉καὶkeet Luke 18:10:12 ⧉ὁole Luke 18:10:13 ⧉ἕτεροςeterosautre Luke 18:10:14 ⧉τελώνηςteloneescollecteur d’impôts |
| 10. Traduction Formelle Deux hommes montèrent au temple pour prier : l’un, pharisien, l’autre, publicain. |
| 10. Traduction Dynamique Deux hommes sont allés au temple pour prier ; l’un était pharisien, l’autre collecteur d’impôts. |