| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:3:1 ⧉χήραkheeraveuve Luke 18:3:2 ⧉δὲdeet Luke 18:3:3 ⧉ἦνeenil y avait Luke 18:3:4 ⧉ἐνendans Luke 18:3:5 ⧉τῇteela Luke 18:3:6 ⧉πόλειpoleeville Luke 18:3:7 ⧉ἐκείνῃekeeneecette Luke 18:3:8 ⧉καὶkeet Luke 18:3:9 ⧉ἤρχετοeerkhetovenait Luke 18:3:10 ⧉πρὸςprosvers Luke 18:3:11 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 18:3:12 ⧉λέγουσαleghoosadisant Luke 18:3:13 ⧉Ἐκδίκησόνekdeekeesonrends justice Luke 18:3:14 ⧉μεmemoi Luke 18:3:15 ⧉ἀπὸapode Luke 18:3:16 ⧉τοῦtoodu Luke 18:3:17 ⧉ἀντιδίκουandeedeekooadversaire Luke 18:3:18 ⧉μουmoomon |
| 3. Traduction Formelle Dans cette même ville, il y avait une veuve ; elle venait le voir en disant : « Fais-moi justice contre mon adversaire .» |
| 3. Traduction Dynamique Or, une veuve vivait dans cette ville et revenait sans cesse lui demander : « Rends-moi justice contre celui qui me fait du tort. » |