| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:32:1 ⧉παραδοθήσεταιparadotheesetesera livré Luke 18:32:2 ⧉γὰρgarcar Luke 18:32:3 ⧉τοῖςtisaux Luke 18:32:4 ⧉ἔθνεσινethnesinnations Luke 18:32:5 ⧉καὶkeet Luke 18:32:6 ⧉ἐμπαιχθήσεταιempekhtheesetesera tourné en ridicule Luke 18:32:7 ⧉καὶkeet Luke 18:32:8 ⧉ὑβρισθήσεταιeevreesstheesetesera insulté Luke 18:32:9 ⧉καὶkeet Luke 18:32:10 ⧉ἐμπτυσθήσεταιemptistheesetesera couvert de crachats |
| 32. Traduction Formelle Car il {Iesous, Messie Souffrant} sera livré aux nations, réduit à la risée, outragé, et couvert de crachats. |
| 32. Traduction Dynamique En effet, on le {Iesous, Roi Rejeté} livrera aux étrangers, on se rira de lui, on l’humiliera, et on crachera sur lui. |