| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:35:1 ⧉Ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 18:35:2 ⧉δὲdeet Luke 18:35:3 ⧉ἐνendans Luke 18:35:4 ⧉τῷtole Luke 18:35:5 ⧉ἐγγίζεινeyeezeenapprocher Luke 18:35:6 ⧉αὐτὸνaftonlui Luke 18:35:7 ⧉εἰςisvers Luke 18:35:8 ⧉ἸεριχὼyereehoJéricho Luke 18:35:9 ⧉τυφλόςteeflosaveugle Luke 18:35:10 ⧉τιςtisun certain Luke 18:35:11 ⧉ἐκάθητοekathitoétait assis Luke 18:35:12 ⧉παρὰparaauprès de Luke 18:35:13 ⧉τὴνteenla Luke 18:35:14 ⧉ὁδὸνothonroute Luke 18:35:15 ⧉ἐπαιτῶνepetohnmendiant |
| 35. Traduction Formelle Or, comme il {Iesous, Maître en chemin} approchait de Jéricho, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait. |
| 35. Traduction Dynamique Au moment où il {Iesous, Sauveur en marche} s’approchait de Jéricho, un homme aveugle se tenait près de la route, en train de mendier. |