| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:41:1 ⧉ΤίteeQue Luke 18:41:2 ⧉σοιseeà toi Luke 18:41:3 ⧉θέλειςtheleesveux-tu Luke 18:41:4 ⧉ποιήσωpeeeesoje fasse Luke 18:41:5 ⧉ὁole Luke 18:41:6 ⧉δὲdemais Luke 18:41:7 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 18:41:8 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Luke 18:41:9 ⧉ἵναeenaque Luke 18:41:10 ⧉ἀναβλέψωanavlepsoje recouvre la vue |
| 41. Traduction Formelle Jésus dit : « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » L'aveugle répondit : « Seigneur {kurie, Maître Compatissant}, que je recouvre la vue. » |
| 41. Traduction Dynamique Jésus dit : « Que désires-tu que je fasse pour toi ? » L'aveugle répondit : « Seigneur, fais que je retrouve la vue. » |