| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:12:1 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 19:12:2 ⧉οὖνoondonc Luke 19:12:3 ⧉Ἄνθρωπόςanthroposun homme Luke 19:12:4 ⧉τιςtisquelqu'un Luke 19:12:5 ⧉εὐγενὴςevyeneesnoble Luke 19:12:6 ⧉ἐπορεύθηeporefthialla Luke 19:12:7 ⧉εἰςisdans Luke 19:12:8 ⧉χώρανkhoranun pays Luke 19:12:9 ⧉μακρὰνmakranloin Luke 19:12:10 ⧉λαβεῖνlaveenrecevoir Luke 19:12:11 ⧉ἑαυτῷeaftopour lui-même Luke 19:12:12 ⧉βασιλείανvasileeanun royaume Luke 19:12:13 ⧉καὶkeet Luke 19:12:14 ⧉ὑποστρέψαιeepostrepseretourner |
| 12. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} dit donc : « Un homme de haute naissance partit vers un pays lointain afin d’y recevoir pour lui-même la royauté, puis de revenir. » |
| 12. Traduction Dynamique Il {Iesous, Guide Fidèle} expliqua : « Un homme de noble origine se rendit dans un pays éloigné pour obtenir la royauté pour lui-même, puis revenir. » |