| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:28:1 ⧉Καὶkeet Luke 19:28:2 ⧉εἰπὼνeeponayant dit Luke 19:28:3 ⧉ταῦταtaftaces choses Luke 19:28:4 ⧉ἐπορεύετοeporevetoil allait Luke 19:28:5 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Luke 19:28:6 ⧉ἀναβαίνωνanavenonmontant Luke 19:28:7 ⧉εἰςeesvers Luke 19:28:8 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJérusalem |
| 28. Traduction Formelle Après avoir dit ces choses, il {Iesous, Maître En Route} continua sa marche en tête, montant vers Jérusalem. |
| 28. Traduction Dynamique Après avoir parlé ainsi, Jésus {Iesous, Guide Déterminé} prit les devants et se mit en route pour monter à Jérusalem. |