| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:29:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 19:29:2 ⧉ἐγένετοeyenetoil arriva Luke 19:29:3 ⧉ὡςoscomme Luke 19:29:4 ⧉ἤγγισενeengisenil approcha Luke 19:29:5 ⧉εἰςisà Luke 19:29:6 ⧉ΒηθφαγὴveethfayeeBéthphagé Luke 19:29:7 ⧉καὶkeet Luke 19:29:8 ⧉ΒηθανίανvethaneeanBéthanie Luke 19:29:9 ⧉πρὸςprosvers Luke 19:29:10 ⧉τὸtole Luke 19:29:11 ⧉ὄροςorosmont Luke 19:29:12 ⧉τὸtole Luke 19:29:13 ⧉καλούμενονkaloomenonappelé Luke 19:29:14 ⧉Ἐλαιῶνelehondes Oliviers Luke 19:29:15 ⧉ἀπέστειλενapesteelenil envoya Luke 19:29:16 ⧉δύοtheeodeux Luke 19:29:17 ⧉τῶνtondes Luke 19:29:18 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples |
| 29. Traduction Formelle Quand Jésus {Iesous, Maître et Guide} approcha de Béthphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée Montagne des Oliviers, il envoya deux disciples. |
| 29. Traduction Dynamique Quand Jésus {Iesous, Enseignant sage} arriva près de Béthphagé et de Béthanie, vers la montagne qu’on nomme Montagne des Oliviers, il envoya deux de ses disciples. |