| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:36:1 ⧉πορευομένουporevomenoucomme il avançait Luke 19:36:2 ⧉δὲdeet Luke 19:36:3 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 19:36:4 ⧉ὑπεστρώννυονeepestronneeonils étendaient Luke 19:36:5 ⧉τὰtales Luke 19:36:6 ⧉ἱμάτιαeematyavêtements Luke 19:36:7 ⧉ἑαυτῶνeaftond'eux-mêmes Luke 19:36:8 ⧉ἐνensur Luke 19:36:9 ⧉τῇteela Luke 19:36:10 ⧉ὁδῷodhoroute |
| 36. Traduction Formelle À mesure qu’il avançait, ils étendaient leurs vêtements sur la route. |
| 36. Traduction Dynamique Alors qu'il continuait son chemin, les gens posaient leurs manteaux sur la route. |