| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:38:1 ⧉λέγοντεςleghontesdisant Luke 19:38:2 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosbéni Luke 19:38:3 ⧉ὁole Luke 19:38:4 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosqui vient Luke 19:38:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsroi Luke 19:38:6 ⧉ἐνendans Luke 19:38:7 ⧉ὀνόματιonomateenom Luke 19:38:8 ⧉κυρίουkeereeoodu Seigneur Luke 19:38:9 ⧉ἐνendans Luke 19:38:10 ⧉οὐρανῷooranoau ciel Luke 19:38:11 ⧉εἰρήνηeereeneepaix Luke 19:38:12 ⧉καὶkeet Luke 19:38:13 ⧉δόξαdokssagloire Luke 19:38:14 ⧉ἐνendans Luke 19:38:15 ⧉ὑψίστοιςeepseesteeslieux très hauts |
| 38. Traduction Formelle Ils proclamaient : « Béni soit, au nom du Seigneur {Kyrios, Souverain Exalté}, le roi qui s’avance ! Paix dans les cieux, et gloire dans les lieux très hauts. » |
| 38. Traduction Dynamique Ils proclamaient : « Que le roi qui arrive au nom du Seigneur {Kyrios, Maître Suprême} soit béni ! Qu’il y ait la paix dans le ciel et la gloire tout en haut. » |