| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:13:1 ⧉εἶπενeependit Luke 20:13:2 ⧉δὲdealors Luke 20:13:3 ⧉ὁole Luke 20:13:4 ⧉κύριοςkeereeosmaître Luke 20:13:5 ⧉τοῦtoodu Luke 20:13:6 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosvigne Luke 20:13:7 ⧉ΤίteeQue Luke 20:13:8 ⧉ποιήσωpeeeesoque ferai-je Luke 20:13:9 ⧉πέμψωpempsoj'enverrai Luke 20:13:10 ⧉τὸνtonle Luke 20:13:11 ⧉υἱόνeeonfils Luke 20:13:12 ⧉μουmoomon Luke 20:13:13 ⧉τὸνtonle Luke 20:13:14 ⧉ἀγαπητόνagapeetonbien-aimé Luke 20:13:15 ⧉ἴσωςeesospeut-être Luke 20:13:16 ⧉τοῦτονtootoncelui-ci Luke 20:13:17 ⧉ἐντραπήσονταιendrapeesondeils respecteront |
| 13. Traduction Formelle Alors le maître du vignoble dit : « Que ferai-je ? J’enverrai mon fils bien-aimé; peut-être auront-ils du respect pour lui. » |
| 13. Traduction Dynamique Le propriétaire de la vigne se dit : « Que dois-je faire ? Je vais envoyer mon fils très cher; peut-être qu’ils éprouveront du respect à son égard. » |