| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:18:1 ⧉πᾶςpastout Luke 20:18:2 ⧉ὁocelui qui Luke 20:18:3 ⧉πεσὼνpesonétant tombé Luke 20:18:4 ⧉ἐπʼepsur Luke 20:18:5 ⧉ἐκεῖνονekeenoncelui-là Luke 20:18:6 ⧉τὸνtonle Luke 20:18:7 ⧉λίθονleethonpierre Luke 20:18:8 ⧉συνθλασθήσεταιseenthlastheesetesera brisé Luke 20:18:9 ⧉ἐφʼefsur Luke 20:18:10 ⧉ὃνonqui Luke 20:18:11 ⧉δʼdemais Luke 20:18:12 ⧉ἂνansi Luke 20:18:13 ⧉πέσῃpeseetombe Luke 20:18:14 ⧉λικμήσειleekmeeseeil écrasera Luke 20:18:15 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 18. Traduction Formelle Toute personne qui chutera contre cette pierre s’y fracassera ; mais celui sur qui elle tombera, elle le réduira en poussière. |
| 18. Traduction Dynamique Si quelqu’un trébuche contre cette pierre, il sera brisé, mais si elle lui tombe dessus, elle l’écrasera. |