| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:39:1 ⧉ἀποκριθέντεςapokreethendesayant répondu Luke 20:39:2 ⧉δέdeet Luke 20:39:3 ⧉τινεςteenescertains Luke 20:39:4 ⧉τῶνtondes Luke 20:39:5 ⧉γραμματέωνghramateonscribes Luke 20:39:6 ⧉εἶπανeepandirent Luke 20:39:7 ⧉ΔιδάσκαλεdheethaskaleMaître Luke 20:39:8 ⧉καλῶςkalosbien Luke 20:39:9 ⧉εἶπαςeepastu as parlé |
| 39. Traduction Formelle Mais certains des scribes, ayant répondu, dirent : « Maître, tu as bien parlé. » |
| 39. Traduction Dynamique Quelques scribes prirent la parole et dirent : « Maître, c’est vrai, tu as bien répondu. » |