| 43. Analyse Morphologique heos {ἕως | hé-ōs}: jusqu’à (conjonction subordonnante de temps • introduit une limite temporelle) • an {ἄν | án}: modalité éventuelle (particule de potentialité • renforce l’idée de situation envisagée) • tho {θῶ | thô}: que je place / je fasse (verbe • aoriste subjonctif actif première personne singulier du verbe tithemi • action ponctuelle envisagée) • tous {τοὺς | toùs}: les (article défini • accusatif masculin pluriel • introduit l’objet direct) • ekhthrous {ἐχθρούς | ekh-throús}: ennemis (substantif masculin accusatif pluriel • objet direct du verbe tho) • sou {σου | sou}: tes (pronom possessif deuxième personne singulier • génitif • exprime la possession des ennemis) • hypopodion {ὑποπόδιον | hypo-pó-di-on}: marchepied (substantif neutre accusatif singulier • attribut prédicatif de l’objet direct « tous les ennemis ») • ton {τῶν | tô-n}: des (article défini • génitif masculin pluriel • accompagne « podon » comme complément du nom « hypopodion ») • podon {ποδῶν | po-dô-n}: pieds (substantif masculin génitif pluriel • complément du nom « hypopodion » • génitif de relation / possession) • sou {σου | sou}: tes (pronom possessif deuxième personne singulier • génitif • renforce la possession des « pieds ») |