| 12. Guide Audio proh{Πρὸ Avant} deh{δὲ mais} TOO-tohn{τούτων de ces} PAHN-tohn{πάντων tous} eh-pee-vah-LOO-seen{ἐπιβαλοῦσιν ils mettront} ehf{ἐφʼ sur} ee-MAHS{ὑμᾶς vous} tahs{τὰς les} KHEE-rahs{χεῖρας mains} ahf-TOHN{αὐτῶν d'eux} keh{καὶ et} thee-OHKS-oo-seen{διώξουσιν ils persécuteront} pah-rah-thee-DOHN-dehs{παραδιδόντες livrant} ees{εἰς dans} tahs{τὰς les} see-nah-GHOH-ghahs{συναγωγὰς synagogues} keh{καὶ et} fee-lah-KAHS{φυλακάς prisons} ah-pah-ghoh-MEH-noos{ἀπαγομένους étant menés} eh-PEE{ἐπὶ devant} vah-see-LEES{βασιλεῖς rois} keh{καὶ et} ee-yeh-MOH-nahs{ἡγεμόνας gouverneurs} EH-neh-kehn{ἕνεκεν à cause de} too{τοῦ du} oh-NOH-mah-TOHS{ὀνόματός nom} moo{μου mon} |