| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:23:1 ⧉οὐαὶooaimalheur Luke 21:23:2 ⧉ταῖςtesaux Luke 21:23:3 ⧉ἐνendans Luke 21:23:4 ⧉γαστρὶgastreeventre Luke 21:23:5 ⧉ἐχούσαιςekhoosesayant Luke 21:23:6 ⧉καὶkeet Luke 21:23:7 ⧉ταῖςtesaux Luke 21:23:8 ⧉θηλαζούσαιςtheelazoosesallaitant Luke 21:23:9 ⧉ἐνendans Luke 21:23:10 ⧉ἐκείναιςekeenesces Luke 21:23:11 ⧉ταῖςtesles Luke 21:23:12 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Luke 21:23:13 ⧉ἔσταιesteil y aura Luke 21:23:14 ⧉γὰρgarcar Luke 21:23:15 ⧉ἀνάγκηanangeedétresse Luke 21:23:16 ⧉μεγάληmegaleegrande Luke 21:23:17 ⧉ἐπὶepeesur Luke 21:23:18 ⧉τῆςteesla Luke 21:23:19 ⧉γῆςyeesterre Luke 21:23:20 ⧉καὶkeet Luke 21:23:21 ⧉ὀργὴoryeecolère Luke 21:23:22 ⧉τῷtoau Luke 21:23:23 ⧉λαῷlaopeuple Luke 21:23:24 ⧉τούτῳtootoce |
| 23. Traduction Formelle Malheur aux femmes enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là ! Car il y aura une grande détresse sur la terre et une colère contre ce peuple. |
| 23. Traduction Dynamique Quel malheur pour les femmes qui seront enceintes et pour celles qui auront à allaiter pendant ces jours difficiles ! Il y aura une forte détresse dans le pays et la colère tombera sur ce peuple. |