| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:25:1 ⧉ΚαὶkeEt Luke 21:25:2 ⧉ἔσονταιesoneeil y aura Luke 21:25:3 ⧉σημεῖαseemeeades signes Luke 21:25:4 ⧉ἐνendans Luke 21:25:5 ⧉ἡλίῳeeleeole soleil Luke 21:25:6 ⧉καὶkeet Luke 21:25:7 ⧉σελήνῃseleeneela lune Luke 21:25:8 ⧉καὶkeet Luke 21:25:9 ⧉ἄστροιςastreesdes étoiles Luke 21:25:10 ⧉καὶkeet Luke 21:25:11 ⧉ἐπὶepeesur Luke 21:25:12 ⧉τῆςteesla Luke 21:25:13 ⧉γῆςyeesla terre Luke 21:25:14 ⧉συνοχὴseenokheedétresse Luke 21:25:15 ⧉ἐθνῶνethnondes nations Luke 21:25:16 ⧉ἐνendans Luke 21:25:17 ⧉ἀπορίᾳaporeeaperplexité Luke 21:25:18 ⧉ἤχουςeekhoosgrondement Luke 21:25:19 ⧉θαλάσσηςthalaseesde la mer Luke 21:25:20 ⧉καὶkeet Luke 21:25:21 ⧉σάλουsaloovagues |
| 25. Traduction Formelle Des signes se manifesteront dans le soleil, la lune et les étoiles ; sur la terre, une détresse s’emparera des nations, les plongeant dans l’incertitude face au bruit de la mer et à son agitation. |
| 25. Traduction Dynamique Il y aura alors des signes dans le soleil, la lune et les étoiles ; et sur la terre, les peuples sombreront dans l’angoisse et se retrouveront démunis face au vacarme de la mer et à son agitation puissante. |